票务之星 - 黄磊辛柏青领衔话剧《四世同堂》9月献演大宁剧院,“京味戏若改普通话反而是伤害”

黄磊辛柏青领衔话剧《四世同堂》9月献演大宁剧院,“京味戏若改普通话反而是伤害”
来源：新闻晨报　　日期：2012-08-21

　　晨报讯 9月27、28日，由黄磊、辛柏青领衔的国家话剧院版《四世同堂》将献演于上海大宁剧院。昨天，《四世同堂》暨上海中演文化艺术有限公司十周年庆典月系列演出发布会在沪举行，在谈到近期京味儿大戏在沪上引起一部分观众语言接受上的“水土不服”，导演田沁鑫坚持“京味儿”不能改，“对上海观众最大的尊重就是不调整，如果为了在上海演出，把戏普通话化了，反而是对作品的伤害”。不过她也强调国话的作品从创作之初就定位在“以普通话为基础的京味儿戏”上，所以上海观众这次不必担心有太大的不适应。《四世同堂》是老舍毕生至爱，被誉为“值得每一代中国人阅读的文学经典中文小说”，通过描绘北平的钱、冠、祁三家在抗日战争时期面对压迫和欺凌时的生活面貌，讴歌了中国人不朽的民族气节，展现纯正北京的风俗画卷。话剧版《四世同堂》于2010年在台北首演后，又在香港、北京、上海、深圳、广州等25座城市演出120余场，累计观众10万余，总票房超过3000万元。

　　该剧前后共有黄磊、秦海璐、辛柏青等9位明星领衔，说书人则前后由孙红雷、段奕宏、尤勇、刘威、周杰和寇振海等明星轮番向老舍先生致敬。这次的大宁演出，则是黄磊和辛柏青领衔，“黄磊还是演祁家老大，男一号。辛柏青则是大反派冠晓荷”，田沁鑫介绍道。

　　和前两次来沪一样，这次剧组也将为黄磊找一个“儿子”——公开招募剧中黄磊扮演的祁瑞宣之子“小顺子”，凡是年龄在10至13岁，容貌清秀、性格开朗且有表演欲的男孩都可以参加选拔，具体报名方式可登录大宁剧院官方微博。