票务之星 - 意大利经典喜剧《一仆二主》上海首演

意大利经典喜剧《一仆二主》上海首演
来源：新闻晨报　　日期：2006-10-10

　　他77岁，一辈子只演了一个角色，如今已是意大利最著名的“仆人”。10月25、26日，在美琪大戏院，上海观众可以观看到原汁原味的意大利情景喜剧《一仆二主》（意大利语对白，中文字幕），而整场演出最大的亮点，自然非这位45年来只演了一个角色的费鲁巧·索莱利莫属，今日，他将提前来到上海。
　　由意大利米兰小剧院带来的《一仆二主》是本届上海国际艺术节引进的唯一一部国外话剧，这是该剧院的看家剧目，也是喜剧家哥尔多尼的代表作，自1947年剧院开幕首演后久演不衰。故事讲述穷困潦倒的阿莱基诺为了生存不惜同时侍候两个主人，本以为天赐财运，但料不到这两家主人原是亡命鸳鸯，最后还因阿莱基诺的鲁莽引发出一连串趣事，反令有情人终成眷属，而他自己也从而觅得意中人，以大团圆结局。
　　故事并不复杂，但该剧常演常新，演员们在每场演出都会依据提纲中的剧情和人物性格提示即兴表演。据悉，《一仆二主》在米兰小剧院的创始人乔尔焦·斯特雷勒的指导下曾排演了10多个不同的版本，在1956年的演出时，演员下场后在台侧于众目睽睽之下交谈、争执、调情，这种场外活动在1963年的演出中被发展扩大。此次的上海版是1987年的“汇总版”，集合了此前各演出版本的精华：三面乳白色布幔围着几条本色木板拼就的表演区，此外就只有三扇可搬动的折叠屏风，它们不时被龙套演员手中的烛台映照，让人感受到围炉夜话的温暖；少了戏外戏，但多了一个提词老人，他同演员在故事外、演出中和本该发生的后台交流里，为我们制造了许多笑料，而错词、事故、穿帮、口误，通常情况下的问题，更是被别具匠心地安排成“即兴”表演。
　　主演费鲁巧·索莱利尽管已有77岁的高龄，但扮演的却偏偏是一个身手灵活的仆人。在服侍主人进餐和晾晒主人衣物两段插科中，索莱利跌打滚爬、腾挪跳跃，丝毫看不出已年逾七旬。据称，他从1961年就开始演这个角色，40多年演下来，成为了意大利最有名的“仆人”，对此连他也自嘲：“目前我在世界各地演出此剧已有2000多场，如果把我在全世界走过的道路连起来，恐怕都能从地球到月亮上了。”